all you gotta do is — перевод на русский

all you gotta do is — нам нужно

All we gotta do is just figure out a way to go steal it.
Нам нужно только придумать, как это всё заиметь.
All we gotta do is rent a car, and with a little luck we'll be back there before noon tomorrow.
Нам нужно взять машину напрокат и немножко везенья, и мы будем на месте завтра до полудня.
It's like a blood droppings from a deer you've shot and all they gotta do is follow those droppings and pretty soon they're going to find that deer.
Как след из крови, капающей из пристреленного тобой оленя и им всего лишь нужно идти по следу и скоро они найдут этого оленя.
Yeah, and all I gotta do is drive through a cyclone fence.
Ага, и всё что нужно — проехать через металлическую решётку.
advertisement

all you gotta do is — всё что тебе нужно сделать

All you gotta do is put down a bet for me at Shaw's place.
Все что вам нужно сделать — это поставить ставку в конторе Шоу.
All you gotta do is put it in the door slot.
Все что тебе нужно сделать — это просунуть их в дверную щель.
advertisement

all you gotta do is — мне осталось

If he's dead, all we gotta do is bury the hand.
Если помер, то останется лишь руку зарыть.
Now all I gotta do is find this Yoda... if he even exists.
Теперь мне осталось найти этого Йоду... если он вообще существует.
advertisement

all you gotta do is — другие примеры

All you gotta do is hide and watch.
Главное — укрыться и наблюдать.
All we gotta do is build an act.
Мы должны что-то придумать.
All you gotta do is sit in the boat and let them shoot at ya. — Yeah, that's all.
Хуже всего, когда засовывают в пушку и стреляют.
All you gotta do is keep it there.
Тебе же лучше, если он и дальше будет так смотреть!
All you gotta do is leave a window or a door open, and right away he's in.
Стоит только приоткрыть окно или дверь, он уже тут как тут.
Показать ещё примеры...