all you could talk about — перевод на русский

all you could talk about — он только об этом и говорил

You know, it was all he could talk about.
Знаешь, он только об этом и говорил.
In fact, it was all he could talk about.
Фактически, он только об этом и говорил.
That's all he could talk about.
Он только об этом и говорил.
It was all she could talk about.
Только об этом и говорила.
Yeah, but I ruined it because all I could talk about was you and your stupid cancer.
Да, но я всё испортила, потому что говорила только о тебе и твоём дурацком раке.
Показать ещё примеры для «он только об этом и говорил»...
advertisement

all you could talk about — ты мог говорить только о

Some of my colleagues found out Junebug was living with Chet Baker and all they could talk about was wasted talent.
Некоторые из моих коллег выяснили Junebug жил с Chet Baker И все они могли бы говорить об упущеном таланте.
After he met you, all he could talk about was little miss India, how you spent the summer at the lake, how you made him picnics in the park.
А потом встретил тебя, и мог говорить только о его маленькой мисс Индия, как вы провели лето у озера, как сделали пикник в парке.
I was at this event with like Mick and Rod Stewart, all of them, and all they could talk about, Lachlan, was how fucked the music business is.
Я был на том торжестве с Миком и Родом Стюардом, со всеми, и всё о чем они могли говорить, Лахлан, это как облажался музыкальный бизнес.
But eight out of the ten times I saw you last year all you could talk about was whether you're gonna buy a couch from crate and barrel or pottery farm.
Но восемь из десяти раз за последний год, когда мы виделись все о чем ты могла говорить было о том, что ты собираешься купить или диван от CrateBarrel или гончарную мастерскую
When Hayley got out of rehab, all she could talk about was saving Sky.
Когда Хейли вернулась после реабилитации Все, о чем она могла говорить, было о спасении Скай
Показать ещё примеры для «ты мог говорить только о»...