all the while — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «all the while»

all the whileвсё это время

And all the while, you were secretly planning to go into films?
И все это время вы тайно собирались уйти в кино?
I keep running after her, hoping all the while.
Я гнался за ней, и надеялся все это время.
And all the while you've been my friend.
И все это время... мы были друзьями.
And all the while I'm thinking.
и все время размышляю.
advertisement

all the while — другие примеры

A door can open duddenly into nothing... and death had been dtanding there all the while.
Дверь внезапно отворилась в пустоту, и там стояло что-то, закутанное в белое.
My dukedom to a widow's chastity... I do mistake my person all this while.
Я герцогство против гроша поставлю, что до сих пор в себе я ошибался.