all the way back to — перевод на русский

all the way back to — обратно в

And I have a long drive tomorrow, all the way back to Phoenix.
И мне предстоит завтра долгая дорога. Обратно в Феникс.
I run all the way back to Trench Town.
Обратно в Тренч-таун я бегом бежала.
Yeah, but this one will let me go straight home from the museum instead of having to schlep all the way back to school.
Да, но это позволит мне идти прямо домой из музея вместо того, чтобы идти обратно в школу.
If we go back, the only way we can go is all the way back to Resolute, giving up.
Если поедем назад, единственное место, куда мы можем поехать — обратно в Resolute, сдаваться.
The next morning, Robin was too tired to go all the way back to Brooklyn, so while I was at work, she went to crash at my apartment for a couple hours, and that's when...
На следующее утро, Робин была слишком уставшей, чтобы возвращаться обратно в Бруклин, поэтому, пока я был на работе, она пошла в мою квартиру прикорнуть на пару часиков, и вот тогда...
Показать ещё примеры для «обратно в»...
advertisement

all the way back to — вернулся в

An hour's not enough time to get you all the way back to Mystic Falls.
Часа не хватит, чтобы ты вернулся в Мистик Фоллс.
You know, what I don't get is how did red coat get from Thornhill all the way back to town to frame Hanna's mom?
Знаешь, единственное чего я не понимаю, так это как красный плащ вернулся в город из Торнхила, чтобы подставить маму Ханны
— You're gonna fly all the way back to berk?
Ты хочешь вернуться на Олух?
Now let's take it all the way back to David Clarke and the summer of '93.
Давайте вернемся к Дэвиду Кларку в лето 1993-го.
That will take us all the way back to the freeway!
Так мы вернемся на шоссе.
Показать ещё примеры для «вернулся в»...