all smiles and snores — перевод на русский

all smiles and snores — все спят беспробудным сном

All smiles and snores up there.
Наверху все спят беспробудным сном.
All smiles and snores, eh?
Все спят беспробудным сном, да?