all smiles — перевод на русский

На русский язык «all smiles» переводится как «все улыбки» или «все улыбаются».

all smiles — улыбалась

Is that why you're all smile?
Вот почему ты улыбаешься.
All the smiles.
Все улыбаются.
My knocking woke her up, but she was all smiles and invited me in for breakfast.
Мой стук разбудил ее, но она улыбалась и пригласила позавтракать.
advertisement

all smiles — все спят беспробудным

All smiles and snores up there.
Наверху все спят беспробудным сном.
All smiles and snores, eh?
Все спят беспробудным сном, да?
advertisement

all smiles — за улыбками

But beware-— we Germans aren't all smiles und sunshine.
Но берегитесь. Немцы — не только улыбки и солнечный свет.
He later stopped off at Morgan. I'd say from all the smiling and palm-pressing... ..Larry got himself some nice fat financing, GG.
Потом был в Morgan. Я бы сказал, что за улыбками и рукопожатиями скрывается поиск финасирования.
advertisement

all smiles — другие примеры

Maybe my father huffs and puffs a little bit, and we've all smiled at him just in fun.
Может быть мой отец напрасно пыжится, и мы все можем над ним посмеяться тайком.
Yes, it's all smiles now.
Вот, оба улыбаются.
Look at all the smiling faces.
Гляди, сколько счастливых лиц!
Now they were all smiles.
А теперь они все расплывались в улыбках.
In front of you, he's all smiles... but I've seen him be rude and careless-— two traits the real Lieutenant Barclay never exhibited.
Перед вами он все время улыбается... но я видел его грубым и неосмотрительным... Два качества, которых никогда не было у лейтенанта Барклая.
Показать ещё примеры...