all modesty — перевод на русский

all modesty — без лишней скромности

And in all modesty, one of the best.
И, скажу без лишней скромности, одним из лучших.
Today, you will witness the birth of a car. Not just a useful object, but if I may say in all modesty, a work of art.
Сегодня на ваших глазах родится автомобиль: не только полезный механизм, но, позволю себе сказать без лишней скромности, произведение искусства.
advertisement

all modesty — другие примеры

We're well prepared in all modesty, of course, but not bad at all. Like a taste of home, so to speak.
Как видите, мы подготовились скромно, но подобающе.
And, in all modesty... I was a wonder between the sheets.
И со всей скромностью могу сказать, что я был чудом, а не любовником.
She's not... and I mean this in all modesty... nearly as attractive as I am.
Она... отмечу без ложной скромности... и рядом со мной не стояла.