all living — перевод на русский

all living — вся жизнь

Knocked all the life out of him.
Выбила из него всю жизнь.
But suppose you had been set down, for a few hours or a few days, among the inhabitants of the moon, and that was all the life you could have forever... you knew no one there, and no one dared to know you?
Но представьте, что Вы оказались, на несколько часов или несколько дней, среди жителей Луны, и что другой жизни Вам было не дано... Вы никого не знали бы там, и никто бы не осмеливался узнать Вас?
«All life, no matter how we idealize it is nothing more, nor less, than exploitation.»
«Вся жизнь, как не идеализируй ее есть эксплуатация.»
advertisement

all living — всему живому

Well, supposing we were all living on that date in 1875 and I arrived with this book.
Предположим, что мы все живём в 1875 году, и я прихожу с этой подшивкой.
— In the way that all living things must change and evolve, Meyerism itself cannot remain static.
Всему живому должно меняться и развиваться, и Майеризм не может стоять на месте.