all for nothing — перевод на русский

all for nothing — зря

So would that mean that the part where you were rude and insensitive and sent me off into the cold, dark night unescorted... -...that was all for nothing?
Так это значит, что, когда ты был так груб и бессердечен, и отправил меня одну, гулять в темноте и холоде без сопровождения, было зря.
You'll have done it all for nothing, Tony.
Зря старался, Тони.
And if an operative can't penetrate into the soul of a witness he gets his rations all for nothing.
А оперативник, который не умеет влезть в душу к свидетелю, — ...считай, что он зря получает рабочую карточку.
It was all for nothing.
Это все было зря.
If this was all for nothin', don't think about darkenin' my door ever again.
Если всё это было зря, ...к моей двери больше и не думай приближаться.
Показать ещё примеры для «зря»...