all ears — перевод на русский

all ears — весь внимание

I'm all ears, Bruno.

Я весь внимание, Бруно.

Go on, chef. I'm all ears.

Заходите, шеф, я весь внимание.

I'm all ears.

Я весь во внимании.

I'm all ears and eyes.

— Я весь превратился в слух и зрение.

— Yes, I'm all ears.

— Да, да. Внимательно.

Here I am all ears.

Внимательно слушаю.

And then a great silence ... so all ears could rest from all explanations.

А потом наступила бы всепоглощающая тишина, чтобы уши могли отдохнуть от всяких разъяснений.

Our boss is trying to use Makihara to lure Hayakawa overto us, and Hayakawa's all ears because the Akashi family doesn'ttreat him well.

Босс использует Макихара, чтобы переманить Хаякава к нам, а у Хаякава ушки на макушке, так как семья Акаси с ним плохо обращается.

Показать ещё примеры...