all aboard — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «all aboard»

all aboardвсе на борт

All aboard!
Все на борт!
All aboard!
Все на борт!
All aboard for sales !
Все на борт продаж!
Okay, guys, all aboard the Hogwarts Express.
Так, народ, все на борт Хогвартского Экспресса!
All aboard for Grand Canyon.
Все на борт до Гранд Каньона.
Показать ещё примеры для «все на борт»...
advertisement

all aboardпо вагонам

All aboard.
По вагонам!
All aboard!
По вагонам!
All aboard!
По вагонам! ... По вагонам!
All aboard!
По вагонам!
All aboard.
По вагонам.
Показать ещё примеры для «по вагонам»...
advertisement

all aboardвсе на посадку

All aboard!
На посадку!
Yeah, I'm, uh--I'm heading to the train station. all aboard!
Да, уже иду на вокзал Чтобы успеть на посадку!
/All aboard.
На посадку.
/«All aboard.»
На посадку.
All aboard!
Все на посадку!
Показать ещё примеры для «все на посадку»...
advertisement

all aboardвсё по местам

All aboard.
Все по местам!
All aboard!
Все по местам!
All aboard.
Все по местам!
All aboard.
Все по местам!
All aboard.
Все по местам.
Показать ещё примеры для «всё по местам»...

all aboardпосадка закончена

All aboard, please.
Посадка закончена.
All aboard!
Посадка закончена!
No. All aboard.
Посадка закончена.
All aboard.
Посадка закончена.
All aboard!
Посадка закончена!

all aboardпосадка заканчивается

All aboard, please, Father.
Посадка заканчивается, давайте, патер.
All aboard!
Посадка заканчивается.
All aboard!
Посадка заканчивается!
All aboard.
Посадка заканчивается.
All aboard the train... to Bareback Town! -Yee-hah!
Заканчивается посадка на поезд... до безграничных ощущений!