alive and kicking — перевод на русский

alive and kicking — жив и здоров

Yes, alive and kicking by the sound of it!
Да, жив и здоров чудя по звуку!
He was still alive and kicking when I saw him at Rikers Sunday morning.
Он был жив и здоров Когда я виделся с ним в воскресение утром.
— Alive and kicking.
Жив и здоров!
About ten minutes later, when I can assure you he was alive and kicking.
Спустя примерно 10 минут. Могу Вас уверить, он был жив и здоров.
I'm alive and kicking, eh, Josette?
Я жив и здоров! Да, Жозетт?
Показать ещё примеры для «жив и здоров»...
advertisement

alive and kicking — жива

I probably won't see them until somebody else dies, so... get in there while they're alive and kicking.
Вероятно, я не увижу их больше, пока опять кто-нибудь не умрет, поэтому... побуду с ними пока все живы.
No, Elaine, I've got pictures of my cats in my wallet and they're alive and kicking and I want people to ask me about them.
Нет, Илэйн, у меня в бумажнике фотография котят, они живы и здоровы, и я хочу, чтобы люди меня о них спрашивали.
Well, if that was his plan, then obviously something went wrong, because while Gold might be alive and kicking, Neal is... he's... we don't know what he is.
Если таков был его план, что-то очевидно пошло не так, потому что Голд может и жив, а вот Нил... он... мы не знаем, что с ним.
Not while I'm alive and kicking with my pointy shoes.
По крайней мере пока я жива и могу запинать своими туфельками.
But I'm still alive and kicking, praise the lord.
Но я все еще жив, хваление Господу.
Показать ещё примеры для «жива»...