air ducts — перевод на русский

air ducts — вентиляции

If you guys ever do a remodel around here,you might think about fixing the air ducts.
Если вы когда-нибудь будете делать здесь ремонт, подумайте о починке вентиляции.
You know, I was thinking about how some of my favorite movies wind up in air ducts.
Знаете, я тут подумал как в некоторых моих любимых фильмах заканчивается ползание в вентиляции.
Chemical agent could be disseminated through air ducts.
Химикат распространится по трубам вентиляции.
Had to crawl through 50 yards of air duct.
Пришлось ползти пятьдесят ярдов по вентиляции.
I'll use the system of air ducts to get in her room, just like the bad guy in Die Hard.
Я проберусь в ее комнату по системе вентиляции, как плохой парень в Крепком Орешке.
Показать ещё примеры для «вентиляции»...
advertisement

air ducts — воздуховод

It means there should be an air duct around.
Значит, где-то здесь должен быть воздуховод.
Silly question, but why are we looking for an air duct?
Глупый вопрос, но зачем мы ищем воздуховод?
There are two points of entry and an air duct.
Там две точки входа и воздуховод.
The air duct leads to the rooftop.
Воздуховод выходит на крышу.
That button activates an air duct that connects Paris to Las Vegas.
Эта кнопка активирует воздуховод, соединяющий Париж и Вегас.
Показать ещё примеры для «воздуховод»...
advertisement

air ducts — вентиляционную трубу

Like you're in an air duct.
Как будто ты находишься в вентиляционной трубе.
That's because I'm in an air duct.
Это потому, что я нахожусь в вентиляционной трубе.
Lucky for us, you were able to get in through an air duct.
К счастью для нас, вы смогли проникнуть через вентиляционную трубу.
He was bludgeoned to death and stuffed in a high school air duct.
Его забили до смерти и засунули в вентиляционную трубу в школе.
We got a Peeping Tom trapped inside the air duct.
У нас вуайерист застрял в вентиляционной трубе.
Показать ещё примеры для «вентиляционную трубу»...
advertisement

air ducts — вентиляционные шахты

And Zack is checking the air ducts to see if it was a gas used to create a similar effect.
А Зак проверяет вентиляционные шахты, пытаясь установить не применялся ли газ для создания похожего эффекта.
Every room and air duct searched.
Обыскать все до единого помещения и вентиляционные шахты.
And then... right down the air ducts.
А потом... прямо в вентиляционную шахту.
Air ducts!
— Вентиляционная шахта!
I'm heading down some kind of air duct.
Я спускаюсь в какую-то вентиляционную шахту.