against the background — перевод на русский

«Against the background» переводится на русский язык как «на фоне».

against the background — на фоне

Flowers against a background of... gravy.
Цветы на фоне... соуса.
International children festival,1966 for a thorough presentation and interpretation of a family conflict as seen through the eyes of the child, unfolding against the background music of a high artistic value
Международный фестиваль детских фильмов, Венеция 1966 Отличие для тщательной презентации и ввода семейного конфликта воспринятого глазами ребенка, и разыгрывающего на фоне музыки с высокой художественной ценностью.
advertisement

against the background — другие примеры

A few months ago when I was commanding the Defiant on a scouting mission in the Gamma Quadrant we encountered a protostar cluster... a swirling mass of color, set against a background of glowing clouds and burning sky.
Несколько месяцев назад, когда я командовал «Дефаентом» в разведывательной миссии в Гамма Квадранте, мы столкнулись со скоплением протозвезд... вращающаяся масса цвета, выделяющаяся на фоне мерцающих облаков и горящего неба.
She is composing so that the one shadow... or the three shadows or at times the no shadow... of this dancer against the background are an integral part of the dance.
Она творит, поэтому одна тень танцора... или три его тени или временное их отсутствие... на заднем плане — является органичной составляющей танца.
Long white limousine against the background including the Cathedral of Christ the Savior.
длинный белый лимузин на фоне Храма Христа Спасителя. длинный белый лимузин на фоне Храма Христа Спасителя. длинный белый лимузин на фоне Храма Христа Спасителя.