affiliate — перевод на русский

/əˈfɪlɪeɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

affiliate — связан

— Stupid is calling people in Kansas City who are affiliated to the rightful owners of the thing you stole and trying to sell it to them.
Глупость — звонить в Канзас-Сити тем,.. ...кто связан с законными владельцами украденного тобою, и предлагать им товар.
And not affiliated with any particular clan.
И я не связан не с одни кланом.
And that makes him dangerous in the eyes of the killer, who may or may not have been affiliated with the government.
И это сделало его угрозой для убийцы, который мог быть связан или не связан с правительством.
The man Galvin is not affiliated.
Этот Гэлвин с нами не связан.
I am not affiliated with them.
Я никак не связан с ними.
Показать ещё примеры для «связан»...
advertisement

affiliate — филиал

The FCC has assessed your network,which we own, a fine of $325,000 per affiliate for a total of $73 million.
Федеральное агентство наложило штраф на твою телесеть, владельцами которой мы являемся в размере $325,000 на каждый филиал. Итого $73 миллиона.
What do you expect him to say — «affiliated with the program»? Shh, let me think.
А что ты ждешь «Это филиал программы»?
She submitted it to a local affiliate, and...
Она отправила записи в местный филиал.
— Boston affiliate.
— Бостонский филиал.
Today we're going to be seen... by people in 1 50 countries all over the world... including our newest affiliate, W-Gimel-Aleph-Nun... in Tel Aviv.
Сегодня нас смотрят в 150 странах мира включая наш новый филиал в Тель-Авиве.
Показать ещё примеры для «филиал»...
advertisement

affiliate — работаешь

Jimmy Delaney, who are you affiliated with?
Джимми Дилейни, с кем ты работаешь?
Who are you affiliated with?
На кого ты работаешь?
Ow. Who are you affiliated with?
На кого ты работаешь?
Even if it's not important, I'm the President of the publisher you're affiliated with.
Даже если и так, но я президент издательства, в котором ты работаешь.
I'm gonna ask you one last time, who are you affiliated with?
Я спрошу тебя в последний раз, с кем ты работаешь?
Показать ещё примеры для «работаешь»...
advertisement

affiliate — партнёры

The sponsors, the affiliates, the press, the right, our job, Jordan's job, everybody's job. It's important.
Спонсоры, партнеры, юристы, пресса, наша работа, работа Джордан, работа всех на свете.
We're not your affiliate.
Мы не ваши партнеры.
This stunning footage just in from our affiliate station...
...эти потрясающие кадры только что получены от наших партнеров...
Christian right's gonna amp up the heat, but at least we got bullets in our gun with the sponsors and affiliates.
Мы немного пощекотали нервы Христианам, но, по крайней мере, мы получили аргументы в разговоре со спонсорами и партнерами.
We just got a very nervous call from a man named Vernon Williams who's the owner of WTIH, our affiliate in Terre Haute.
Поступил тревожный звонок от человека по имени Вернон Уильямс. Он владелец WTIH — это наш партнер в Терре Хауте.