advice of a friend — перевод на русский

advice of a friend — совету друга

Now, I think that I am perfectly able to run this 10k, but on the advice of friends and colleagues, I've decided to let you be the judge.
Я уверена, что без проблем пробегу гонку, но по совету друзей и коллег решила позволить вам судить об этом.
I decided to take the advice of a friend.
Решил последовать совету друга.
advertisement

advice of a friend — другие примеры

I did not pay attention to the advice of my father and followed the advice of a friend, who went to London, and September 1, 1651, I sailed from my home City.
Я не обратил внимания на этот совет отца и поддался уговорам своего друга, который уезжал в Лондон, и 1 сентября 1651 года я отплыл из моего родного Йорка.
That's the advice of a friend.
Это дружеский совет.