admitted he was wrong — перевод на русский

admitted he was wrong — что был не прав

DARLENE: Admitting you were wrong is a start.
— Для начала признай, что был не прав.
Be a grown-up and admit you were wrong.
Веди себя как взрослый и признай, что был не прав.
Did you just admit you were wrong?
Ты только что признал, что был не прав?
Well, at least he admits he was wrong.
что был не прав.
And now, Kyle, maybe you should also admit you were wrong for tattling.
А теперь, Кайл, я думаю, ты тоже должен отметить, -Что тоже был не прав, в плане болтовни.
Показать ещё примеры для «что был не прав»...
advertisement

admitted he was wrong — признать свою неправоту

It takes something to admit you were wrong.
Непросто признавать свою неправоту.
I know how hard it is for you to admit you're wrong.
Знаю, как тебе трудно признавать свою неправоту.
It's never easy for a man to admit he's wrong...
Мужчине всегда тяжело признавать свою неправоту.
But even he knew when it was time to admit he was wrong.
Но даже он умел вовремя признать свою неправоту.
Sometimes keeping it real means admitting you were wrong but, as a dad, still finding a way to be right.
Иногда быть самим собой означает признать свою неправоту, но как отец ты должен найти способ исправиться.
Показать ещё примеры для «признать свою неправоту»...
advertisement

admitted he was wrong — что был неправ

I admitted I was wrong.
Я признал, что был неправ.
And I admitted I was wrong.
И я признал, что был неправ.
Ready to admit you were wrong?
Готов признать, что был неправ?
You admitted you were wrong.
Ты признал, что был неправ.
Why can't you admit you were wrong?
Почему ты не можешь признать, что был неправ?
Показать ещё примеры для «что был неправ»...
advertisement

admitted he was wrong — что ошибался

Will you smile if I admit I was wrong?
Ты улыбнёшься? .. ...Если признаю, что ошибался?
Why can't you admit you were wrong about Jim's sons?
Почему ты не хочешь признать, что ошибался по поводу сыновей Джима?
You ever admit you're wrong?
Вы когда-нибудь признаете, что ошибались?
I couldn't admit I was wrong about Michael, because that would mean my entire life was a lie.
Я не могла признать, что я ошибалась в Майкле, потому что это означало бы, что вся моя жизнь была ложью.
Pretending to admit you're wrong.
Притворяться, что признаёшь, что ты ошибалась.

admitted he was wrong — признавать свои ошибки

It's never easy for a man to admit he's wrong...
Мужчине всегда нелегко признавать свои ошибки...
He hates to admit he's wrong, and as a result, the wrong people get punished.
Он ненавидит признавать свои ошибки, в итоге, страдают невинные.
Hell, it takes a big man to admit he's wrong, Kevin. Good for you.
Надо быть настоящим мужчиной, чтобы признать свои ошибки.
When has dad ever admitted he was wrong?
А папа разве когда-то признавал свои ошибки?
Isn't it time he admitted he was wrong?
Не пора ли ему признать свою ошибку?