addled — перевод на русский

/ˈædld/ Воспроизвести аудиопроизношение

addled — помрачился

— His mind was addled.
Его разум помрачился.
They've addled his brain and yellowed his teeth.
От них помрачился его разум. И пожелтели зубы.
advertisement

addled — одурманенный

In my addled state, I fell madly in love with the dental assistant.
И в этом одурманенном состоянии я бешено влюбился в ассистентку стоматолога.
That soy-chai-whatever thing you drink is affecting your already addled brain.
Эта сой-чай-что-то-там штука, которую ты пьешь, действует на твой уже одурманенный мозг.
advertisement

addled — повредила

Tess Of The D'Urbervilles had been on the telly the week before and it had addled her brain.
Она прочла «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» за неделю до этого, и это повредило её мозг.
War has addled his brain.
Война повредила ему мозг.
advertisement

addled — протухшие

It's called addling.
Оно называется протухшим.
Of her kindly but addled parents.
Там где ее ждали доброжелательные, но протухшие родители.

addled — ум

Is it love that still has you addled?
Или одна любовь у вас на уме?
Mister, of what my addled wits see that you and she are not as estranged as the world might believe, that you are still her creature, Captain.
Что мой бедный ум понять, что вы с ней Вы не так отчуждены как думают люди. Вы по-прежнему узником.

addled — другие примеры

Kill the girl before she addles all our wits.
Убить девочку, прежде чем она нас полностью запутает.
Your head's addled with novels and poems.
У тебя в голове одни рассказы и стихи.
On whether the Moon is made of cheese, on whether the cock crows three times before the dawn, and 12 hens lay addled eggs.
От того, сделана ли Луна из сыра, кричал ли петух на расвете три раза и снесли ли 12 кур испорченные яйца.
There's gratitude for getting your addled wits moving.
И это благодарность за то, что я заставил тебя пошевелить своими заржавевшими мозгами.
I've discovered love since we parted. Addles the hormones.
Не стал бы, даже за все секреты Москвы.
Показать ещё примеры...