add a few — перевод на русский

add a few — добавить пару

I pay rent, so I think that gives me the right to add a few things.
Я плачу за аренду, поэтому я думаю... что это дает мне право добавить пару вещей.
But if you can add a few lines, um, that make it clear that I didn't come up with the treatment plan.
Вы могли бы добавить пару строк от себя, чтобы прояснить, что план лечения не был согласован со мной.
I've just got to add a few shadows and fix the nose a little.
Надо просто добавить пару теней, да нос подрихтовать.
You know, if you add a few extra letters you could turn it into «Epic Fail... y.»
Знаешь, если добавить пару букв, то ты мог бы превратить ее в «Эпик Фэйли» игра слов — Хэйли (имя) и Фэйли (от англ. fail — ошибка
I had to add a few things of my own.
Я добавил пару своих ингредиентов.
Показать ещё примеры для «добавить пару»...
advertisement

add a few — добавьте несколько

I want to add a few words in conclusion...
Я хочу добавить несколько слов в заключение...
Ladies and gentlemen, I would like to add a few brief words of my own to the evening's tributes.
Дамы и господа, воздавая дань вечеру, я бы хотел добавить несколько слов от себя.
The not-as-good news is she added a few more names to the list.
Не такая уж хорошая новость в том, что она добавила несколько имен в список.
Uh, well, I'm adding a few classes.
Ну, я добавила несколько предметов.
Cut the hair, add a few years...
Подстригите волосы, добавьте несколько лет...
Показать ещё примеры для «добавьте несколько»...
advertisement

add a few — добавить в

But if you want to add a few more details to the record, and embarrass some once-public figures, well, you have added.
Но если вы хотите добавить некоторые подробности и опозорить пару видных персон, у вас это вышло.
Now we can add a few grand to the price.
Теперь мы можем добавить больше в цену
You might want to add a few more to the list.
Тогда тебе стоит добавить в список ещё кое-кого.
But if you simply add a few common household chemicals to this Sonmanto drudge, it becomes a poisonous gas that can be used in chemical attacks.
Но если добавить в этот продукт Сонманто несколько простых бытовых химикатов, он превратится в газ, который можно использовать в химической атаке.
The not as good news is she added a few more vampires to the list.
Менее хорошая новость она добавила в список еще несколько вампиров.
Показать ещё примеры для «добавить в»...