actually matter — перевод на русский

actually matter — важно

Compared to the breadth of knowledge yet to be known what does your life actually matter?
Что, в сущности, значит твоя жизнь, по сравнению с широтой непознанного? И что тебе важно в этой жизни?
You know, who did what to who, but how much of that actually matters, you know?
В смысле, что к чему привело. Но так ли это теперь важно? Сама понимаешь.
You think it actually matters whose side we're on?
Думаете, важно, на чьей мы стороне?
You have 4,000,000 people listening, but you're not saying anything that actually matters.
Поймите, 4 миллиона человек слушает вас,.. ...но вы не говорите ничего, что было бы важно.
Doesn't actually matter anyway because we traced the MetroCard you used at the turnstile back to your personal credit card.
Этого и не важно, потому что мы отследили карту, которую вы использовали, до вашей личной кредитки.
Показать ещё примеры для «важно»...
advertisement

actually matter — действительно важны

The only people in the world who actually matter to me.
Единственные люди в мире, которые действительно важны для меня.
— who actually matter in your life right?
— которые действительно важны в твоей жизни.
This past week, I've been fighting so hard to save our friendship instead of focusing on the relationship that actually mattered: the one with my father.
Всю прошлую неделю я так сильно старался сохранить нашу дружбу вместо того, чтобы сосредоточиться на тех отношениях, которые действительно важны: с моим отцом.
Back to things that actually matter.
Вернемся к действительно важным вещам.
Josh, don't you think that money would be better spent on something that actually matters, like your kid's education or gifts for your wife?
Джош, не лучше ли было бы эти деньги потратить на что-то действительно важное, например, образование ребёнка или подарки для жены?
Показать ещё примеры для «действительно важны»...