actual value — перевод на русский

actual value — реальной стоимости

And naturally, for about 20% less its the actual value.
Разумеется, как всегда в таких случаях, продали максимум за двадцать процентов реальной стоимости.
The price you are offering in the contract is much lower than the actual value of the land.
Цена указанная в договоре намного меньше реальной стоимости этой земли.
advertisement

actual value — что я ценю

They actually value their relationships.
Они ценят свои отношения.
Foreman thinks I actually value his opinion.
Форман думает, что я ценю его мнение.
advertisement

actual value — другие примеры

The most noble goals of this society are not so much to preserve actual values...
Самые благородные цели этого общества не столько сохранить подлинные ценности...
And what better hiding place than a statue to a god your own people would avoid and the scavengers would ignore because we all know that most Drazi statues have no actual value.
Нет лучшего места, чтобы спрятать что-то, чем статуя чужого бога которую ваш народ будет избегать, а мародер просто не обратит внимания потому что, как мы знаем, у многих статуй Дрази нет никакой ценности.
I just can't believe our society actually values The life of a dog less than that of a human.
Я просто не могу поверить, что в нашем обществе жизнь собаки ценится меньше человеческой.
Now, Peter Mandelson, you may remember, he introduced the scrappage scheme, the idea being that, if you bought a new car, you could get £2,000 for your old one, irrespective of its actual value.
Ну ладно, а теперь, если вы помните, Питер Мендельсон представил утилизационную программу, идея такова — если вы покупаете новую машину, вы можете получить 2000 фунтов за вашу старую, независимо от её действительной стоимости.
You mean you've got nothing of actual value to put up.
Ты хотел сказать, что у тебя нет ничего ценного, что ты мог бы заложить.