acting president — перевод на русский

acting president — действующий президент

In an impromptu press conference this morning... acting president Susanna Luchenko of the Russian Consortium... urged the public to remain calm.
На импровизированной пресс-конференции сегодня утром действующий президент Русского Консорциума Сьюзанна Лученко призвала общество к сохранению спокойствия.
If you and the acting president gave contradictory orders Leo McGarry would be in a situation which could lead to extraordinary chaos.
Если бы вы и действующий президент отдали противоречащие друг другу приказы Лео Макгерри оказался бы в ситуации, которая может вести к полному беспорядку.
Ladies and gentlemen, the acting president.
Дамы и господа, действующий президент.
Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.
Спасибо вам за встречу и сотрудничество, госпожа действующий президент.
Because, for whatever reason, you're Acting President.
Потому что, как бы там ни было, ты — действующий Президент.
Показать ещё примеры для «действующий президент»...
advertisement

acting president — исполняющим обязанности президента

Anyway, with Harken in his new position on all fours in prison for 25 to life, Comnidyne made me acting president.
Ну а теперь, когда Харкин стоит раком в тюрьме на срок от двадцати пяти до пожизненного. Комнидайн назначил меня исполняющим обязанности президента.
They appointed me acting President.
Меня назначили исполняющим обязанности президента.
Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President.
В соответствии с разделом четвертым 25-ой поправки, нужно достичь большинства голосов, чтобы официально назначить Рэймонда Джарвиса исполняющим обязанности президента.
When you were acting president, my faith was less than full.
Когда вы исполняющим обязанности президента, моя вера была меньше, чем полностью.
If there are no objections, I'll commence the vote to appoint Raymond Jarvis as acting President.
Если возражений нет, я начну голосование за назначение Рэймонда Джарвиса исполняющим обязанности президента.
Показать ещё примеры для «исполняющим обязанности президента»...
advertisement

acting president — и.о. президента

I have been summoned to a meeting at the white house tomorrow with acting President Langston about the letter of reinstatement, which she says is a forgery.
Меня вызвали на встречу в Белый дом с и.о. президента Ленгстон, посвященную письму об востановлении в должности, которое, как она утверджает, подделано.
Acting president.
И.О. президента.
Prime Minister Salnikov has just been sworn in as acting president.
Премьер-министр Сальников только что был назван и.о. Президента.
Governor, we just got word that Vice President Claire Underwood was sworn in as acting president.
Губернатор, стало известно, что вице-президент Клэр Андервуд была приведена к присяге как и.о. президента.
I'm sure you know that Prime Minister Rozovsky is stepping down as Acting President of Russia, and that Maria Ostrov asked for a special election, to be held in 30 days.
Полагаю, вам известно, что премьер-министр Розовский вступил в должность как и.о. президента России, и Мария Острова запросила ускоренные выборы, которые будут проведены в течение 30 дней.
Показать ещё примеры для «и.о. президента»...