across the quad — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «across the quad»
across the quad — через двор
Across the quad, sir.
Через двор, сэр.
So... if she ran across the quad, that means that the laundry is that building there.
Значит... если она бежала через двор, то прачечная — это вон то здание.
Knowing what I know now-— separated, possible divorce-— I'd still go across the quad and ask a 19-year-old Linda Walters to go see Creedence at the Orpheum.
Даже зная всё известное мне сейчас, расставание, возможный развод, я бы всё равно прошёл через двор и пригласил бы 19-летнюю Линду Уолтерс на концерт «Криденс» в Орфеуме.
She was breathless because she'd run across the quad.
Она задыхалась, потому что пробежала через двор.
I love walking across the quad.
Обожаю университетский двор.