across the gulf — перевод на русский

across the gulf — через залив

— Yeah. Says anything about a ferry across the Gulf?
— Там написано, когда ходит паром через залив?
Must be dozens of buses running across the Gulf at any given time.
Через залив постоянно проходят десятки автобусов.
To look across the gulf and know there's someone else like you.
Посмотреть через залив
advertisement

across the gulf — между тем через бездну

And yet, across the gulf of space, minds immeasurably superior to ours regarded this earth with envious eyes, and, slowly and surely, they drew their plans against us.
А между тем через бездну пространства на Землю смотрели глазами, полными зависти, существа с высокоразвитым, холодным, бесчувственным интеллектом, и медленно, но верно вырабатывали свои враждебные нам планы
Yet, across the gulf of space, intellects vast and cool and unsympathetic regarded our planet with envious eyes and slowly and surely drew their plans against us.
А меж тем через бездну пространства глазами, полными зависти, нашу планету пристально рассматривали существа,.. ...наделенные высоким разумом, но лишенные всяких эмоций и симпатий,.. ...медленно, но верно разрабатывая свои планы,..
Yet across the gulf of space intellects vast and cool and unsympathetic regarded this Earth with envious eyes and slowly and surely drew their plans against us."
А между тем через бездну пространства на Землю смотрели глазами, полными зависти, существа с высокоразвитым, холодным, бесчувственным интеллектом и медленно, но верно вырабатывали свои враждебные нам планы."
advertisement

across the gulf — возил через залив

It's a guy I busted 20 years ago running drugs across the Gulf.
Я его замёл 20 лет назад, наркоту возил через залив.
There's a guy I'd busted 20 years ago, running drugs across the Gulf.
Я его замёл 20 лет назад, наркоту возил через залив.
advertisement

across the gulf — другие примеры

To look across the gulf and know there's someone else like you.
Посмотреть за горизонт и понять, что есть кто-то, похожий на тебя.
Cancún is a smuggling hotspot -— shortest nautical distance across the Gulf of Mexico into Florida and right on through Forey's protected little swamp.
Канкун популярен у контрабандистов... Оттуда рукой подать до Флориды через Мексиканский залив. И прямо в тот район болот, который охранял Фори.