achilles — перевод на русский

achilles — ахиллес

What do you think, Achille?
Как ты думаешь, Ахиллес?
Is that you, Achille?
Это ты, Ахиллес?
— Did Achille invite you?
— Это Ахиллес пригласил тебя?
— Pay attention, Achille, here we are.
— Готовься, Ахиллес, мы идём.
— Do you hear, Achille?
— Слышишь, Ахиллес?
Показать ещё примеры для «ахиллес»...
advertisement

achilles — ахиллесова пята

The pause is the Achilles Heel, is the vanishing point, our only chance.
Пауза... Пауза — это ахиллесова пята. Это точка бегства, наш единственный шанс.
— Well, dogs are her achilles heel.
— Ну, собаки — её ахиллесова пята.
So, Park Heung Soo is your Achilles.
Пак Хын Су — твоя ахиллесова пята.
So Park Heung Soo IS your Achilles.
Пак Хын Су — твоя ахиллесова пята.
All right, this is my Achilles heel, this corner.
Ладно, это моя Ахиллесова пята, этот угол.
Показать ещё примеры для «ахиллесова пята»...
advertisement

achilles — ахиллеса

— Who is that, Achille?
— Это кого, Ахиллеса?
Accept from me the promised light of your cringing servant Achilles!
Прими от меня обещанный свет своего съеживающегося слуги Ахиллеса!
Have you... have you killed Achilles?
Ты... ты убил Ахиллеса?
I... sought Achilles, father even to the Grecian lines but he skulked within his tent.
Я... искал Ахиллеса, отец до самых Греческих линий но он прятался в своем шатре.
Prince Paris has called again for my Lord Achilles.
Принц Парис снова зовет Ахиллеса.
Показать ещё примеры для «ахиллеса»...
advertisement

achilles — ахилл

But surely Achilles always wins!
Но Ахилл всегда побеждал!
Sure, but while Achilles was invulnerable,.. Hector instead fought with his own skill.
Да, но Ахилл был неуязвим, а Гектор обладал мужеством.
Oh come, Achilles!
Ахилл!
I must go to Russia, Achille.
Мне надо поехать в Россию, Ахилл.
Achille!
Ахилл!
Показать ещё примеры для «ахилл»...

achilles — ахиллесовой

Is this what you call an Achilles heel?
Это ты называешь ахиллесовой пятой?
Unattainable women were always your achilles heel.
Недоступные женщины всегда были твоей ахиллесовой пятой.
The Achilles' heel of the Ronco design is its structural resonance frequency.
Ахиллесовой пятой конструкции Ронко является их структурный частотный резонанс
It's always been your Achilles' heel in this part of the world.
Она всегда была ахиллесовой пятой в вашем мире.
It's about that Achilles' heel thing, isn't it?
Ты заморачиваешся из-за той ерунды с Ахиллесовой пятой?
Показать ещё примеры для «ахиллесовой»...

achilles — ахил

If Achille is behind this, I want to see him... tied naked to a palm tree in the midday sun.
Если это Ахил развлекается, то остаток жизни он проведет на центральной набережной, привязанным голышом к пальме.
And Achilles?
— А Ахил?
As clear as I hear you, Mr. Achilles.
Как я слышу вас, месье Ахил.
Achille owes us that.
Ахил — наш должник.
Achilles, I find in you with the body of the Inspector Rey.
Ахил, мы нашли у тебя труп инспектора Рея.
Показать ещё примеры для «ахил»...

achilles — ахилла

Of the two heroes Hector and Achilles, which you prefer, and why.
Из двух героев, Гектора и Ахилла, кого предпочитаешь и почему.
But how can you write a composition preferring Hector.. if instead you favor Achilles?
Но как же ты напишешь сочинение о Гекторе, если предпочитаешь Ахилла?
— Without Achille, I cannot live!
— Я не могу жить без Ахилла!
To Achille Bianchi, trainee inspector, 1st mobile brigade, killed in action.
За Ахилла Бьянки, инспектора-стажера первой Мобильной бригады.
Code name: Achilles.
Ахилла.
Показать ещё примеры для «ахилла»...

achilles — ахиллесом

Did you know Hector was slain by Achilles, his body dragged around the walls of Troy?
Ты знаешь, что Гектор был убит Ахиллесом, а его тело протащили вокруг стен Трои?
Kings did not kneel to Achilles.
Цари не преклоняют колена перед Ахиллесом.
I remember the young man who wanted to be Achilles and then outdid him.
Я помню юношу, желавшего сравняться с Ахиллесом и затмившего его.
Remember what happened to Achilles, and note well.
Помните, что случилось с Ахиллесом и всю эту муть про его пятку?
My Ajax. My Achilles. My Luke Skywalker.
Моим Аяксом, Ахиллесом, Люком Скайуокером.
Показать ещё примеры для «ахиллесом»...

achilles — ахиллово

Just cut his Achilles tendon with this knife.
Просто перережь его ахиллово сухожилие этим ножом.
Has the torn his achilles tendon.
— Ахиллово сухожилие порвано.
Achilles tendon, actually.
Ахиллово сухожилие, вообще-то.
Almost cut my achilles.
Чуть ахиллово сухожилие не перерезала.
It has very elastic tendons in its legs, particularly its Achilles tendon and also the tendons in its tail, and they store energy and then they release it, supplementing the power of the muscles to bounce the kangaroo through the air.
Их крайне эластичные сухожилия, в частности — Ахиллово и те, что расположены в хвосте, сначала накапливают энергию, а затем выпускают её, усиливая работу мышц и поднимая кенгуру в воздух.
Показать ещё примеры для «ахиллово»...

achilles — ахиллом

Ma asked her to mind me and Achilles.
Мама попросила её присмотреть за мной и Ахиллом.
— Achille.
Ахиллом?
He became Achilles on the field of war.
Он стал Ахиллом на поле боя.
You mean «distraught Achilles»?
имеешь в видт «обезумевшим Ахиллом»?
I'll happily mind Achilles if Vera will let me.
Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.
Показать ещё примеры для «ахиллом»...