accused me of — перевод на русский

accused me of — обвиняете меня в

So you accuse me of having...
— Так вы обвиняете меня в том...
You accuse me of irresponsibility?
Вы обвиняете меня в безответственности?
Are you accusing me of terrorism, Agent Sandoval?
Вы обвиняете меня в терроризме?
Are you accusing me of taking her?
Вы обвиняете меня в ее похищении?
You accuse me of tyranny?
Вы обвиняете меня в тирании?
Показать ещё примеры для «обвиняете меня в»...
advertisement

accused me of — обвинил меня в

There is not one among you who has had the courage to come to me and accuse me of wrongdoing.
Среди вас нет ни одного смельчака, кто пришел бы ко мне и обвинил меня в преступлении.
You falsely accuse me of a crime I did not commit.
Ты ошибочно обвинил меня в преступлении, которого я не совершал.
He accused me of stealing.
А он обвинил меня в воровстве.
He accused me of some things, I responded in kind.
Он обвинил меня в некоторых вещах, я ответил тем же.
There was one subject I was good at — poetry — and the idiot accused me of copying!
Я был хорош только в одном— в поэзии а этот идиот обвинил меня в плагиате!
Показать ещё примеры для «обвинил меня в»...
advertisement

accused me of — обвиняет меня в убийстве

Counsel, the boy accuses me of murdering my wife.
Адвокат, он обвиняет меня в убийстве моей жены.
He is accusing me of murder, Edward!
Он обвиняет меня в убийстве, Эдвард!
She's accusing me of murdering my friends.
Она обвиняет меня в убийстве моих друзей.
She's accusing me of killing my son.
Она обвиняет меня в убийстве моего сына.
I'm still staring at the summons on my desk where your law firm is basically accusing me of killing Tom.
Я все еще пялюсь на судебную повестку в которой твоя юридическая фирма обвиняет меня в убийстве Тома.
Показать ещё примеры для «обвиняет меня в убийстве»...
advertisement

accused me of — обвинить меня в убийстве

She visited me yesterday to accuse me of murder.
Она пришла ко мне вчера, чтобы обвинить меня в убийстве.
So you can accuse me of murder again?
Чтобы снова обвинить меня в убийстве?
You want to accuse me of murder, I want a lawyer.
Вы хотите обвинить меня в убийстве, мне нужен адвокат.
It's just her, to accuse me of murder.
В ее стиле обвинить меня в убийстве.
CLARK, IF YOU'RE GOING TO ACCUSE ME OF MURDER, YOU MIGHT WANT TO HAVE THE FACTS TO BACK IT UP.
Кларк, если ты собираешься обвинить меня в убийстве, то для начала найди факты, которыми это можно подкрепить.
Показать ещё примеры для «обвинить меня в убийстве»...

accused me of — меня винишь

— Stan, no one's accusing you of anything.
Стэн, никто не винит тебя.
It's like my computer's accusing me of being single.
Компьютер будто винит меня в том, что у меня нет парня.
So please do not accuse me of making assumptions.
Поэтому, не вините меня за мои предположения.
I-I-I'm not accusing you of doing anything.
Я-я-я не виню тебя, чем бы ты не занимался.
Don't you accuse me of having a boyfriend.
Не вини меня в том, что у меня есть дружок.
Показать ещё примеры для «меня винишь»...

accused me of — обвиняете меня в краже

They're accusing you of stealing corporate property.
Они обвиняют тебя в краже корпоративной собственности.
Time with someone like her-— you don't want to jeopardize that by accusing her of stealing.
Время проведенное с такой как она... вы не захотите рисковать этим и обвинять ее в краже.
Where does she come off accusing us of stealing...
А она в ответ обвиняет нас в краже...
The crazy person who crank-calls me in the middle of the day to accuse me of stealing her phone, which I know I didn't because I'm talking to her on my phone... a special-edition...
Чокнутая, которая названивает мне по среди дня, чтобы обвинять меня в краже ее телефона, чего, как мне известно, я не делала, потому что я разговариваю с ней по своему телефону ... специальный выпуск..
No. She did ring me that evening, accusing me of stealing her diary.
Нет, она звонила мне тем вечером, обвиняя меня в краже её дневника.
Показать ещё примеры для «обвиняете меня в краже»...

accused me of — обвиняете его в воровстве

Are you accusing him of stealing?
Вы обвиняете его в воровстве?
You're accusing him of stealing?
Вы обвиняете его в воровстве?
I do him a favour, he accuses me of stealing.
Я оказал этому парню услугу, а он обвиняет меня в воровстве.
No... I'm accusing you of being a thief.
Нееет... я обвиняю тебя в воровстве.
You would dare to accuse me of stealing?
Вы смеете обвинять меня в воровстве?