account in — перевод на русский

account in — счёт в

Unless $5 million is transferred to the following account in 7 days, I will capsize five tankers in the Ellingson fleet.
Если 5 миллионов долларов не будут переведены на указанный счет в течение 7 дней, я, опрокину пять танкеров флота Эллингсон.
Last August, when you led the takedown of Phillipe Darcet, all his assets were transferred to a custodial account in Langley, Virginia.
В прошлом августе, когда ты руководил захватом Филипа Дарсета, все имущество перевели в опекунский счет в Ленгли, Вирджиния.
At 8:00 this morning, he wired $100,000 to a bank account in Tangier.
— Сегодня в 8 утра... он перевёл $100,000 на счёт в Танжере.
We found a Social Security number, a bank account in the Caymans credit cards, and a flight itinerary out of the country for tomorrow morning.
Мы нашли номер социального страхования. Счет в банке на кайманах, кредитные карты и маршрут полета из нашей страны на завтрашнее утро.
Wire transfers; six-figure transactions from an Ochoa shell corporation in Mexico to an encrypted account in Singapore.
Электронные переводы, перемещение шестизначных сумм со счёта фиктивной компании Очоа в Мексике на зашифрованный счёт в Сингапуре.
Показать ещё примеры для «счёт в»...
advertisement

account in — аккаунтов только в

— Okay. Go to your EarthLink account in the web browser.
Зайдите в свой аккаунт ЕаrthLink через браузер.
In the last decade, ATF has developed multiple aliases using dummy accounts in order to monitor activity.
За последнее десятилетие АТФ разработало множество псевдонимов с помощью липовых аккаунтов, чтобы следить за деятельностью.
I have a security alert on my account in case the Governor signs her back in.
Я получила предупреждение системы безопасности на моём аккаунте в случае, если подпись губернатора вернёт её.
The transfer has been completed to the account in Dubai.
Перевод на аккаунт в Дубаи завершен.
He got in and out of your account in under 15 minutes, transferred all your stuff, and didn't leave a digital fingerprint.
Он зашел и вышел с твоего аккаунта в течение 15 минут, перетащил все твои вещи, и не оставил никаких следов.
Показать ещё примеры для «аккаунтов только в»...
advertisement

account in — банковский счёт в

Bank account in Kensington.
Банковский счет в Кенсингтоне.
Passports from 3 different countries, and a bank account in each one to keep you comfortable.
Паспорта 3-х разных стран, и банковский счет в каждой стране, чтобы тебе было удобней.
Passports from 3 different countries, and a bank account in each one to keep you comfortable.
Паспорта 3 разных стран и банковский счет в каждой из них, для удобства.
But they did set up a joint bank account in Mykonos.
Но они открыли совместный банковский счет в Миконосе.
Series of cash wire transfers to a bank account in Honduras.
Ряд денежных переводов на банковский счёт в Гондурасе.
Показать ещё примеры для «банковский счёт в»...
advertisement

account in — счёта на кайманах

Insider trading and offshore accounts in the Caymans.
Внутренние торговые и оффшорные счета на Кайманах.
Is it true he already set up accounts in the Caymans?
Это правда, что он открыл счета на Кайманах?
Used them to set up accounts in the Caymans and to communicate with his partner in crime.
С их помощью открывал счета на Кайманах и общался со своим сообщником.
Moe's prison bank account just received funds from an offshore account in the Caymans.
На тюремный банковский счет Мо пришли деньги с офшорного счета на Кайманах.
It's from the same offshore account in the Caymans that's paying Moe in prison.
Все с того же оффшорного счета на Кайманах , с которого пришли деньги на тюремный счет Мо.
Показать ещё примеры для «счёта на кайманах»...

account in — счёт на каймановых островах

We tracked the money from the real estate scam to this offshore account in the Cayman Islands.
Мы проследили деньги от аферы с недвижимостью до оффшорного счета на Каймановых островах.
Accounts in the Cayman Islands, properties in South America, Spain, and Belgium.
Счета на Каймановых островах, собственность в Южной Америке, Испании, Бельгии.
I found an account in the Caymans debited in the same amount as Nolan's house.
Я обнаружил счета на Каймановых островах, с которых была списана та же сумма, что и на покупку дома Нолана.
— You have a nerve talking about trust with a secret bank account in the Cayman Islands.
— Ты смеешь говорить мне о доверии, имея тайный счет на Каймановых островах.
It was to a numbered account in the Caymans.
Они ушли на номерной счет на Каймановых островах.
Показать ещё примеры для «счёт на каймановых островах»...

account in — оффшорный счёт на

This is an off-shore account in my name.
Это оффшорный счет на мое имя.
You sold my company's secrets and put the money in an offshore account in my name!
Ты продал секреты моей компании и перевел деньги на оффшорный счет на мое имя!
C.I.A. found an offshore account in Conner's name with $500,000 in it.
ЦРУ обнаружило оффшорный счет на имя Коннера, на котором было 500 тысяч долларов.
Now, this is the wired money transfer from a bank in Shanghai to Conner's offshore account in the Caymans.
А вот денежный перевод из шанхайского банка на оффшорный счет Коннера на Каймановых островах.
Yeah, it's an offshore account in Belize.
Да, у них оффшорный счет в Белизе.