accepted the idea — перевод на русский

accepted the idea — принимаю такие идеи

I was pregnant, and I did not accept the idea of death.
Я была беременна. и я не принимала идею о смерти.
You know, we accept the idea of identity being expressed in that way, through these consumer choices.
Мы принимаем идею, что так выражается наша индивидуальность, через наш потребительский выбор.
How easily I accept these ideas.
Как же я легко принимаю такие идеи.
advertisement

accepted the idea — согласилась

Yet he'd come to accept the idea that people must also take holidays and travel.
Тем не менее, он согласился, что люди должны брать отпуск и путешествовать.
I can't understand why she accepted the idea... she, who is so careful.
Я не могу понять, почему она согласилась... она, которая так осторожна.
advertisement

accepted the idea — признать эту идею

I'm just unwilling to accept the idea that you have too great a boyfriend.
Просто не хочу признавать идею, что у тебя слишком классный парень.
It's hard to accept the idea.
Трудно сразу признать эту идею.
advertisement

accepted the idea — приняли идею

The people won't accept the idea of an arranged marriage.
Народ не примет идею брака по расчету.
They couldn't walk out because they accepted the idea they were supposed to be in here.
Они не могли уйти, потому что они приняли идею, почему им следует быть здесь.

accepted the idea — другие примеры

I cannot accept the idea that these phenomena were... either random or natural.
Я не могу согласиться с идеей, что все эти явления были либо случайностью, либо возникли естественным путём.
I just can't accept the idea of universal disease.
Я просто не могу воспринять идею об одной всемирной болезни.
Little by little I'm accepting the idea that I'm caring for it with you.
Постепенно я начинаю соглашаться с тем, чтобы заботиться о ней вместе с вами.
Toto, if you accept the idea of a friendship between ethnic groups and if you want to live, then find an idea!
Морицка, если тебе дорога идея дружбы между народами и если тебе дорога твоя жалкая жизнь тогда быстренько придумай что-нибудь, браток!
A very well accepted idea.
Это очень популярная идея.
Показать ещё примеры...