abuse of process — перевод на русский

abuse of process — недобросовестный иск

Abuse of process.
— Недобросовестный иск.
Is it abuse of process, if I can prove the US got details wrong on their charge summary?
Это недобросовестный иск, если я смогу доказать, что Штаты предоставили ложные сведения в своем обвинительном постановлении?
if you want to argue abuse of process, it's not enough to say that the information was false.
Если хочешь доказать, что это недобросовестный иск, недостаточно просто сказать, что информация недостоверна.
advertisement

abuse of process — заведомо недобросовестный иск

Forget abuse of process.
Забудь про заведомо недобросовестный иск.
If you don't have proof that your client has been implicated through an abuse of process, then I'm afraid this application is at an end.
Если у вас нет доказательств, что вашему клиенту предъявлен заведомо недобросовестный иск, тогда боюсь, что это ходатайство завершено.
advertisement

abuse of process — другие примеры

— Blackmail and abuse of process.
— Шантаж и необоснованный иск.
Move for costs, attorney's fees and sanctions abuse of process, frivolous prosecution, Rule 11.
Переходим к судебным издержкам и санкциям. Предъявление явно необоснованного, недобросовестного иска. Правило 11.
— Abuse of process.
— За злоупотребление.
Miss Costello... ..from what I can see from your skeleton argument, you want to reopen this appeal by arguing that there's been an abuse of process and forcing the United States to show you all the evidence they have against Rashid Hirani?
Мисс Костелло из того, что я увидел в кратком изложении ваших аргументов, вы хотите открыть этот процесс утверждением, что имел место недобросовестный иск, и вынудить США показать вам все доказательства, что у них есть против Рашида Хирани?
We lodge civil proceedings and make an abuse of process application.
мы подадим гражданский иск. Предъявим нарушение процедуры ареста.
Показать ещё примеры...