absent without leave — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «absent without leave»

absent without leaveв самоволку

Beckett's been reported Absent Without Leave.
Беккет ушёл в самоволку.
Daniel Reed's father is murdered, then not long after he goes absent without leave.
Отца Дэниэла убивают, а вскоре он сам уходит в самоволку.
As far as he's concerned I've been absent without leave all this time.
Что касается него, так я была в самоволке все это время.
advertisement

absent without leaveв самовольной отлучке

Absent without leave, falsifying intelligence, insubordination...
Самовольная отлучка, подделка разведданных, неподчинение...
Apparently Air Craftsman John Fisher has gone absent without leave.
Оказывается, рядовой авиации Джон Фишер ушел в самовольную отлучку.
You're officially absent without leave.
Официально, ты в самовольной отлучке.
advertisement

absent without leave — другие примеры

Three people went absent without leave.
Три человека ушли без разрешения.
Do you have any idea why Francis Duggan would've gone absent without leave?
Хорошо. У вас мысли почему Френсис Даган мог дезертировать?
Absent without leave.
Ушёл в самоволку.