abandoned station — перевод на русский

abandoned station — покидаем станцию

— We're abandoning the station!
— Мы покидаем станцию!
I'll notify Starfleet that we're abandoning the station.
Я оповещу Звездный Флот, что мы покидаем станцию.
advertisement

abandoned station — покинутую станцию

Since just before the Cardassians were forced to abandon the station.
С тех пор, как кардассианцам было приказано покинуть станцию.
Why would anyone voluntarily seal themselves into a stasis tube... perhaps for years... just to guard an abandoned station?
Кто согласился бы добровольно заточить себя в стазис-камере... возможно, на годы... лишь ради того, чтобы охранять покинутую станцию?
advertisement

abandoned station — заброшенной станции

They use the abandoned stations for turnarounds.
Они используют заброшенные станции для разворота.
Nobody really knows about the abandoned station and it's gonna be fairly isolated.
На самом деле никто не знает о заброшенной станции и она должно быть довольно изолирована.
advertisement

abandoned station — другие примеры

Why would the Cardassians abandon this station and leave behind a few soldiers in stasis tubes?
Зачем кардассианцам оставлять несколько солдат в стазис-камерах на покинутой станции?
The old motorman's lounge... up until the '50s, when they abandoned the station.
Гостиная старого лодочника. до 50-ых , когда он бросил станцию.