a great while — перевод на русский

a great while — было здорово

And I told him how I felt and that I'd been feeling it for some time and that it'd been great while it lasted, but.... You know.

Я ему сказала, что я чувствовала тогда и на протяжении какого-то времени, и что это было здорово, но... знаете.

It was great while it lasted.

С вами было здорово.

Once in a great while you may experience some dizziness.

Изредка будет кружиться голова.

Well, rarely. Every once in a great while.

Примерно один раз в две тысячи лет.

I pondered for a great while.

Я обдумывала очень долго.

And once in great while, there comes a scandal so deliciously sordid, its roar drowns out all other noise.

Но раз за много лет, случается скандал настолько шумный, что заглушает все прочие звуки.

It's been a great while since we did any stargazing.

ак много времени прошло с тех пор, как мы не смотрели на звезды.

Показать ещё примеры...