a great lady — перевод на русский

На русский язык «a great lady» переводится как «великая женщина» или «великолепная леди».

a great lady — знатной дамы

I can make the difference between an adventurer and a great lady.
Я могу отличить авантюристку от знатной дамы.
The ritual, which we are, make all lovers when asked at the great lady, to their love was strong and eternal.
Ритуал, который нам предстоит, совершают все влюбленные, когда просят у знатной дамы , чтоб их любовь была сильной и вечной.
And like all great ladies, she still has her secret ways.
И, как у каждой знатной дамы, у него есть свои тайны.
«Soon I shall escape the attentions of that great lady and her scintillating nephew.»
Скоро я избавлюсь от внимания этой знатной дамы и ее блистательного племянника.
.... that there's this great lady helped me at Tantridge on the edge of The Chase.
Рядом с Трэнтриджом, на опушке Заповедника, живет одна знатная дама.
Показать ещё примеры для «знатной дамы»...
advertisement

a great lady — великая леди

— No, great lady, the honor is mine.
— Нет, великая леди, это честь для меня.
The great lady is outraged by the pretense.
Великая леди возмущена ложью.
She thinks you a great lady who will show me
Она думает что ты великая леди, которая покажет мне
There is no flattery in a great lady being courted by a traitor.
Нет ничего лестного в том, что за великой леди ухаживает предатель.
The idea of a Ferengi courting a great lady is... offensive.
Мысль о ференги, ухаживающем за великой леди... неприятна.
Показать ещё примеры для «великая леди»...
advertisement

a great lady — замечательная женщина

What a great lady.
Какая замечательная женщина.
— Don't tell me I' m a great lady.
— Только не говори, что я замечательная женщина.
You're a great lady, Whipper.
Ты замечательная женщина, Виппер.
And that's too bad because I think Lauren's the greatest lady in the world and she deserves a magical proposal.
И это печально, ведь я считаю Лорен самой замечательной женщиной в мире и думаю, что она заслуживает идеального предложения.
When we say goodbye to a great lady.
Так делают, когда прощаются с замечательной женщиной.