-я вернусь в — перевод на английский

-я вернусь в — back to the

Его жизнь полностью пришла в норму, вернулась в мир богатства и привилегий.
His life is completely back to normal back to his protected world of wealth and privilege.
Никола, вернись в камеру.
Nikola, back to your cell.
— Вернись в строй, козявка!
— Back in line, maggot!
Человек, на котором все висит, уехал. Вернулся в Нью-Орлеан.
The guy who's responsible is back in New Orleans.
— Вернусь в гостиницу подумать о своих грехах.
Back to the hotel to think about my sins.
Показать ещё примеры для «back to the»...
advertisement

-я вернусь в — to return to

Члены обеих партий ошеломлены внезапностью решения Маккивера... вернуться в частный бизнес.
Members of both parties were stunned by the suddenness of McKeever's decision... to return to private industry.
Каков твой план: вернёшься в Троицу?
What's your plan: to return to Trinitá?
Всем заключенным, вернуться в камеры.
All prisoners, return to your cellblocks.
Между тем, я счастлив доложить, что всё и все на борту ДС-9 вернулось в норму.
Meanwhile, I'm happy to report everything and everyone aboard DS9 has returned to normal.
Идем. Вернемся в дом.
Walk from there, we are going to return for house.
Показать ещё примеры для «to return to»...
advertisement

-я вернусь в — go back to

— Вернись в Меже.
— Go back to Meuger.
А теперь прошу, вернись в постель, пока не сделал себе хуже.
Now, please go back to bed before you hurt yourself!
Амина, вернись в свою комнату.
Amina, go back to your room.
Дани, вернуться в свою комнату.
Dani, go back to your room.
Генрих, вернись в кровать.
Henry, go back to bed.
Показать ещё примеры для «go back to»...
advertisement

-я вернусь в — get back to

— Вернись в свой взвод.
— Get back to your unit.
Пошли, Пит, вернемся в цивилизацию.
Well, Pete, let's get back to civilisation.
Наша жизнь. Если повезет, вернемся в эту крысоловку, это будет рисковое предприятие.
If we're lucky and get back to this rattrap, it'll be touch-and-go.
Я сказал, вернитесь в строй!
Get back in your ranks!
— М-р Кацуси, вернитесь в очередь. — Пожалуйста.
— Mr. Katsuji, please get back in line.
Показать ещё примеры для «get back to»...