-ты попросил — перевод на английский

-ты попросил — ask

Может быть, попросишь маму?
Well, maybe ask your mom?
Что может быть естественней, чем обратиться к случайно тут оказавшемуся м-ру Холмсу, чтобы вверить ему эти заботы? Попросить помощи и совета? И охотно заплатить ему гонорары и задатки?
What would be more obvious than to approach the incidentally present Sherlock Holmes and to confide these sorrows to him, to ask him for advice and action, and to pay him fees and advancements.
Если что то хочешь, попроси.
If you want something, ask.
Пожалуйста, попроси свою жену одолжить нам пальмовый веер ненадолго.
Please ask your wife to lend us the palm leaf fan for a while.
Знаешь, может, попрошу свою старушку разрешить мне одну ночь не ночевать дома и мы с тобой поболтаем.
You know, I might ask my old lady for a night out once. You and I gonna pitch one.
Показать ещё примеры для «ask»...
advertisement

-ты попросил — tell

— Попроси её подойти.
— Tell her to come.
Забронируй мне билеты на ближайший самолет в Гавану и позвони миссис Стэнхоп, попроси, чтобы она собрала мои вещи.
Book me on the first plane to Havana, and call Mrs. Stanhope. Tell her to have my things ready.
Ладно, попроси лакеев разбудить меня к ланчу.
Well, tell four footmen to call me in time for lunch, will you?
Как приедет, попросите спуститься товарища Шуку.
Tell Comrade Szczuka to come down when it does.
Роза, попросите, пожалуйста, мою жену зайти на минутку...
Rosa, please tell my wife to come up here.
Показать ещё примеры для «tell»...
advertisement

-ты попросил — get

— Попросите что? Убраться.
Get out.
— Попроси еще один бокал, Джон.
— Get another glass, John.
Просто, попроси миссис Грант к телефону.
Just get Mrs. Grant on the phone.
Если он позвонит, попросите срочно связаться с Джефри.
If he calls in, have him get in touch with L B Jefferies?
Я пойду в штаб, попрошу разрешения спуститься вниз.
I'll go to headquarters and get permission to go below.