-сам справлюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «-сам справлюсь»
-сам справлюсь — i can handle it
— Я справлюсь.
— l can handle it.
— Думаешь, справишься?
— You think you can handle it ? — What ?
Дакс и м-р О'Брайен справятся в Опс. Если вам еще что-то понадобится... Стоит мне чихнуть, и 3 человека протягивают мне носовой платок.
Dax and Mr O'Brien can handle things in ops. lf you need other help... I can't sneeze without people handing me handkerchiefs.
Ну, что, справишься?
Can you handle it?
Раз я не могу рассчитывать на тебя, значит, справлюсь сам.
If I can't count on you, I'll handle this myself.
Показать ещё примеры для «i can handle it»...
advertisement
-сам справлюсь — think you can handle that
Думаю, справлюсь.
I think we can handle it.
— Справишься?
— You think you can handle it?
— Справишься? — Да сэр!
— Think you can handle that?
Думаешь, справишься? В твоем-то состоянии...
Think you can-— think you can handle it in your condition?
— Как думаешь, справишься?
— Now, do you think you can handle that part?