-перестань болтать — перевод на английский

-перестань болтать — chatting

Два парня просто... ссут, болтают.
Just two guys, like... pissing... chatting.
— Болтали?
— Chatting?
Так-так. Мой сотрудник каждый божий день ...опаздывает на полчаса, потому что, оказывается, болтает с тобой.
So, my employee arrives half an hour late e very other afternoon because he's «chatting» with you...
А мы сидели здесь, болтали с вашей семьей.
We've been sitting here chatting with your family.
Только что стояли с тобой, болтая о твоей нездоровой одержимости Джулс, а в следующий момент я оказываюсь лежащим на этом неудобном диване... в доме Ласси, не меньше?
One minute we're there chatting about your creepy infatuation with Jules, {\pos(192,230)}and the next, I'm laying on this uncomfortable couch. {\pos(192,230)}In Lassie's place, no less?
Показать ещё примеры для «chatting»...
advertisement

-перестань болтать — talk

Тот, кто разрисовывал блюдца, болтал без умолку.
The one who painted soup plates, he never stopped talking.
Просто стою, болтаю с вами.
Just standing here, talking to you.
Сидели, болтали.
We sat there, talking.
— Мы сидели на полу, болтали и смеялись... — ... а потом, все стало как в тумане.
We were all sitting on the floor, talking, laughing... and after that, it gets fuzzy.
Как я уже говорил, Бёрд показывал эту штуковину всем... болтал об этом деле и о других.
Like I said before, Bird was showing that thing to everybody... talking about this deed and the next.
Показать ещё примеры для «talk»...