-видимо это семейное — перевод на английский

-видимо это семейное — this is a family

Значит, это семейная встреча?
So this is a family reunion?
— Джек. Это семейное дело.
Jack, this is a family matter.
Ну, это семейный бизнес, Микеланджело.
Well, this is a family business, Michelangelo.
Китти, это семейное дело, и, на этот раз, не касается нашей семьи.
Kitty, this is a family issue, and, for once, it's not about our family.
— Джек. Это семейное дело.
jack, this is a family matter.
Показать ещё примеры для «this is a family»...
advertisement

-видимо это семейное — it's a family

— Необычное имя. Да, это семейное имя.
Yes, it's a family name.
Это не вульгарно, это семейная машина.
It's not vulgar. It's a family car.
— Это семейное дело.
— It's a family matter.
Да, это семейное дело.
Yeah, it's a family thing.
— Это семейный бизнес.
— It's a family business.
Показать ещё примеры для «it's a family»...