-а что мне ещё оставалось — перевод на английский

-а что мне ещё оставалось — what else could i do

— Что мне ещё оставалось?

— What else could I do?

После того, как это произошло у меня на глазах, что мне еще оставалось?

After watching that,really,what else could I do?

— А что мне еще оставалось?

What other choice did I have?

— Ну, а, что мне еще остается?

— Well, what other choice do I have?

— Что мне еще оставалось делать?

— What was I supposed to do?

Ну брось, что мне еще оставалось?

Oh, come on, what was I supposed to do, hmm?

— Что мне еще остается?

What else can I do?

Теперь, когда я уволена, что мне ещё остаётся делать?

Now that I'm fired, what else have I got to do?

— Что мне ещё остаётся делать?

— What else am I supposed to do?

— Что мне ещё остаётся делать?

— What else do I have to do now?

— Что мне ещё оставалось?

— and I couldn't see what else to do.