ёкнуло — перевод на английский

«Ёкнуло» на английский язык можно перевести как «it hit me» или «it struck me».

ёкнуло — skipped a beat

Он спросил, ёкнуло ли мое сердце, когда я увидела его.

He asked if my heart skipped a beat when I saw him.

Кое-какое мясо испортилось в нашей морозилке, и мое сердце екнуло.

Some meat went bad in our freezer, and my heart skipped a beat.

Думаю, мое не принужденное сердце только что екнуло.

I think my non-coerced heart just skipped a beat.

Мое сердце екнуло, когда Адам поцеловал меня.

My heart skipped a beat when adam kissed me.

Должен признаться, когда я увидел, как вносят этот сосуд, моё сердце ёкнуло.

'Cause I must tell you, when I saw this vessel come in, My heart skipped a beat.

Показать ещё примеры для «skipped a beat»...