я ядовита — перевод на английский

я ядовита — i'm a poisonous

Назвал меня ядовитой змеёй?

That I'm a poisonous snake?

Тимоти был прав, назвав меня ядовитой змеёй.

Timothy is right when he says I'm a poisonous snake.

— Я ядовитый!

— I'm poisonous!

Если бы я отказалась, мой отец скормил бы меня ядовитым червям!

If I'd refused, my father would have fed me to the venom grubs!

Если бы я отказалась, мой отец скормил бы меня ядовитым червям!

If I'd refused, my father would have fed me to the Venom Grubs.

Потому что я ядовита.

Because I'm toxic.

Я получила для Бена условно-досрочное освобождение но Серена с Эриком продолжатся относиться ко мне так, как будто я ядовита.

I get ben out on parole, But serena and eric continue to treat me like I'm toxic.

Ирвинг — турист, а я ядовитый сумах.

Irving's the camper and I'm the poison oak.

Мне стоило сказать об этом раньше я ядовита.

I probably should have mentioned this earlier I'm poison.

Великолепно. До того самого момента, как она сказала, что у меня ядовитая личность.

Went great right up to the moment when she said I had a toxic personality.

Но родители говорили, что я ядовитая и не должна никого трогать.

But my parents always told me I was poisonous and shouldn't touch anyone.

Дайте мне ядовитое яблоко, чтобы я не мучилась.

Someone slip me a poison apple and put me out of my misery.