я чувствую себя спокойно — перевод на английский

я чувствую себя спокойно — i feel calm

Слушайте, я чувствую себя спокойней сейчас, под лекарствами.

Look, I feel calmer already on the medication.

Вот там* я чувствую себя спокойно. ---------------------------------------------— (*То есть в США.)

Still, I feel calm there.

Да, здесь я чувствую себя спокойно.

Yes, I feel safe here.

Когда я был ребенком, я чувствовал себя спокойно.

As a child, surrounded by the world, I felt safe.

Провожать Анну в аэропорту была грустно, однако я чувствовала себя спокойно.

Putting Anna on the plane was so intense, but I felt [chuckles] calm.

Но сейчас, с Патрис, впервые в жизни я чувствую себя спокойным и счастливым.

But now, with Patrice, for the first time in my life, I feel settled and happy.

Я не забывала Бубе, но Стефано был единственным человеком, с которым я чувствовала себя спокойно и уверенно.

Bebo did not forget, but Stefano was the only person who gave me some serenity.

Океан такой огромный, что я чувствую себя спокойнее, если знаю, где я.

And this is such a huge ocean that I feel less lost when I know where I am.

Я чувствую себя спокойно, хотя и несколько неустойчиво.

It feels smooth, and slippery.

Знаете, помогаете мне чувствовать себя спокойно.

You know, make me feel calm.

Теперь я чувствую себя спокойно

Now I feel at ease.

Показать ещё примеры...