я чту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я чту»
я чту — me the honor
Разумеется, если его высочество окажет мне честь...
I certainly can if His Highness would do me the honor...
Я прошу вас оказать мне честь и стать моей женой.
I am asking it to give me the honor of being my woman.
Мадам, окажите мне честь, привилегию, Подарите мне вечную радость, выдав Жижи за меня замуж.
Madame, will you do me the honor the favor give me the infinite joy of bestowing on me Gigi's hand in marriage?
Может, если вы окажете мне честь,
I DON'T SUPPOSE YOU'D DO ME THE HONOR
Сегодня вечером, эта вещь будет в моих руках... Надеюсь вы окажете мне честь танцевать сегодня с вами?
...not yet, tonight it'll be in my hands If you will do me the honor of partenaire-ing me...?
Показать ещё примеры для «me the honor»...
advertisement
я чту — me the honour
Он оказал мне честь и помог разделаться с ними!
He did me the honour of helping me to dispose of them!
Полковник Карбэри оказал мне честь, обратившись за консультацией.
Colonel Carbury has done me the honour of consulting me.
— Шелби, окажи мне честь.
Shelby, would you do the honours?
Не удостоите ли вы меня чести угостить вас бокальчиком вина?
May I have the honour of inviting you for modest refreshment?
Это вы оказали мне честь.
The honour is all mine.
Показать ещё примеры для «me the honour»...