я читал — перевод на английский

я читал — i read

Я читал ваш отчёт в Министерство.
I read your reports to the Ministry I do not agree.
— Я читала что здесь не бывает дождя но иногда выпадает полугодовая норма осадков.
— I read where it never rains out here but they sometimes have nine or 10 feet of dew.
Я читала об этом ещё в прошлом году.
I read about it last year.
Я читала в газетах, что в тебя стреляли пять раз.
I read where you were shot five times in the tabloids.
— Джон, ты помнишь, в больнице я читала тебе вслух Юлия Цезаря?
John, do you remember in the hospital... — when I read aloud to you from Julius Caesar?
Показать ещё примеры для «i read»...
advertisement

я читал — i've read

Я читала о нём в газетах.
I've read about him in the papers.
О, я читала эту книгу.
Oh, I've read this one.
Я читал о них, о женщинах разбивающих тебе сердце и смеющихся прямо в лицо.
I've read about them. The women who break a man's soul and laugh in his face.
Я читал это, мистер Тэтчер. Давайте подпишу и пойду домой.
I've read it, Mr. Thatcher, just let me sign it and go home.
Я читал вашу статью о Сарояне.
I've read your article on Saroyan.
Показать ещё примеры для «i've read»...
advertisement

я читал — i'm reading

— В книге, которую я читаю...
— In a book I'm reading — — Just ask her, Ann.
— Я читаю...
— I'm reading...
— Я читаю газету! Имею право! .
— I'm reading the papers if I may.
Я читаю книжку, которую нашел на дороге.
I'm reading this book I found in the Samsonite.
Да, Я читаю её сейчас.
Yes, I'm reading it now.
Показать ещё примеры для «i'm reading»...
advertisement

я читал — i know

— Я читал досье.
— I know.
Я читаю все твои мысли.
I know exactly how your mind works.
— Я читаю твом мысли, детка!
I know what you're thinking.
Я читал все их отчетьi. Я сделаю все, что надо для успеха.
I know what's going on today... and I'm willing to do whatever it takes to succeed.
Знаешь, я читал, что они там строят здания в 4, 5 этажей, небоскребы!
You know, they're constructing buildings five stories tall! Scraping the sky!