я хочу тебе кое-что сказать — перевод на английский

я хочу тебе кое-что сказать — i want to tell you something

Фуриозо, я хочу тебе кое-что сказать.

Furioso, I want to tell you something.

— Я хотел тебе кое-что сказать.

I want to tell you something. — Really?

Леон, я хочу тебе кое-что сказать... Не думала, что когда-нибудь это произнесу... Не думала, что об этом вообще говорят...

And Leon, I want to tell you something which I thought I would never say... which I thought nobody ever should say, because I didn't think it exists.

Аня,.. я хочу тебе кое-что сказать.

Anya there's something I want to tell you.

Я хочу тебе кое-что сказать. ..

I want you to say something. ..

Я хочу тебе кое-что сказать.

I want to have something to say.

Я хочу тебе кое-что сказать, Пауль.

There's something I want to say to you, Paul.

Я хочу тебе кое-что сказать.

I'll say one for you.

Я хотел тебе кое-что сказать,Антуан.

Antoine, there's something I must tell you...

Я хочу тебе кое-что сказать.

I'll tell you something.

— Я хочу тебе кое-что сказать.

— because I'd like to say something.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Let me tell you something.