я хочу выйти замуж — перевод на английский

я хочу выйти замуж — i wanted to marry

Я хотела выйти замуж за него. Я хотела работать с ним.
I wanted to marry him, to work with him.
Всю свою жизнь я хотела выйти замуж за богатого человека.
All my life I wanted to marry a rich husband.
Я хотела выйти замуж, иметь детей...
I wanted to marry, have children, like any other woman.
Когда мне было восемь лет, я хотела выйти замуж за своего отца.
When I was 8 years old I wanted to marry my father.
И я хотела выйти замуж за Антонио Бенивьени, когда мне было 12.
And I wanted to marry Antonio Benivieni when I was 12.
Показать ещё примеры для «i wanted to marry»...
advertisement

я хочу выйти замуж — i want to get married

Я хочу выйти замуж ещё раз.
Of course I want to get married again.
— Я хочу выйти замуж.
— I want to get married.
Я хочу выйти замуж, родить ребёнка!
I want to get married and have a baby!
Конечно же, я хочу выйти замуж.
Of course I want to get married.
Я хотела выйти замуж и родить детей, а еще приклеить перьев на спину, чтобы прикольться над двумя идиотами-учеными, которые легкомысленно относятся к экспериментальным лекарствам.
I want to get married and have children and glue feathers to my back... to mess with idiot scientists who are careless with experimental drugs!
Показать ещё примеры для «i want to get married»...
advertisement

я хочу выйти замуж — i wanna get married

Я хочу выйти замуж.
Shut up. I wanna get married.
Мама, я хочу выйти замуж.
Mom, I wanna get married.
А что, если я хочу выйти замуж раньше?
And what if I wanna get married sooner?
Я хочу выйти замуж... но мне также важно то, чем я занимаюсь.
I wanna get married... but I also really care about what I do.
Я хочу выйти замуж и выйду, с тобой или без тебя.
I wanna get married, and I'm going to get married, With or without you?
Показать ещё примеры для «i wanna get married»...