я хочу верить — перевод на английский

i want to believe
i want to trust
i wanna believe
i want to
i have to believe

я хочу верить — i want to believe

Я хочу верить, как он.

I want to believe... as he does.

Я хочу верить, что это так.

I want to believe that.

Я хочу верить, что мёртвые не потеряны для нас.

I want to believe that the dead are not lost to us.

Я хочу верить вам.

I want to believe you. I do.

Я хочу верить, друзья мои.

I want to believe, my friends.

Показать ещё примеры для «i want to believe»...

я хочу верить — i want to trust

Я хочу верить вам, правда.

I want to trust you, I do.

Я хочу верить тебе.

I want to trust you.

Я хочу верить тому, кто сидит в нем!

I want to trust whoever does sit there!

Я хочу верить в тебя.

I want to trust in you.

Я хочу верить ей, Гейб.

I want to trust her, Gabe.

Показать ещё примеры для «i want to trust»...

я хочу верить — i wanna believe

Я хочу верить тебе, Хармони, правда.

I wanna believe you, Harmony. I do.

Я хочу верить, что кто-то может измениться, но...

I wanna believe that someone can change, but...

И ради Шейн я хочу верить.

And I wanna believe for Shane.

Я хочу верить в то, что между людьми возможна истинная связь.

I wanna believe that real true connection among human beings is actually possible.

— О, я хочу верить ему...

Oh, I wanna believe him...

Показать ещё примеры для «i wanna believe»...

я хочу верить — i want to

Погоди.. Я хочу верить, но где ты была всё это время?

I want to, but where have you been all this time?

Я хочу верить.

I want to.

Я хочу верить, что Вермеер мог использовать это простое и изящное приспособление.

I want to think that this simple, elegant device is something that Vermeer could have used.

И я хочу верить.

And I want to.

Я не хочу думать, что все будет так плохо и дальше. Я хочу верить в лучшее. В светлое будущее.

I hope getting me to think about everything that's wrong... when all I want to do is not do that... has some purpose.

Показать ещё примеры для «i want to»...

я хочу верить — i have to believe

Я хочу верить в то, что... что бы ты не делала, ты считала это правильным.

I have to believe that... whatever you were doing, you thought it was right.

Может, вам не нравлюсь я или Конуэи, но я хочу верить, что вы перенесете нас лучше, чем еще четыре года президентства Андервуда.

You may not like me, you may not like the Conways, but I have to believe you can stomach us better than another four years of President Underwood.

Я хочу верить, что такие случаи скорее аномалии.

I have to believe that things like this are anomalies.

Я хочу верить, что если б ты это понимал в глубине своего сердца понимал,..

I have to believe that if you knew that... . ..if in yoυr heart' you really, really knew that...

И как-то... я хочу верить что это тоже воля Господа.

And somehow... I have to believe that this was the Lord's work, too.