я хотел дать вам знать — перевод на английский

я хотел дать вам знать — i just wanted to let you know

Я хотел дать вам знать, что сожалею о случившимся.

I just wanted to let you know that I'm really sorry that happened.

Хэтти, эй, я... еду на место преступления с Кензи, но я хотел дать вам знать официально, что дядя Марти вернулся.

Hetty, hey. I'm, uh... heading out to the crime scene with Kensi, but I just wanted to let you know officially that, uh, Uncle Marty's back.

И конечно же, я хочу дать вам знать, что в свой офисс приведу для допроса Дана Тромбли

As a courtesy, I want to let you know my office is going to be bringing in Dan Trombly for questioning.

Я хотела дать вам знать, что отправила ромуланцев в другие каюты.

I wanted to let you know I moved the Romulans to different quarters. Oh?

Я хотела дать вам знать, что я знаю.

I needed to let you know that I know.

И я хотел дать вам знать, что уважаю вашу работу.

And I want you to know I respect your work.