я хотел бы узнать — перевод на английский

я хотел бы узнать — i'd like to know

Господин мэр, прежде чем мы откроем заседание, я хотел бы узнать, мы собрались из-за вчерашних событий?
Oh mayor, before we're called to order I'd like to know. Are we... Are we meeting because of last night?
— Я хотел бы узнать больше.
— I'd like to know more.
Нет, объясняли вы очень хорошо, но я хотела бы узнать больше...
No, you explained very well, but I'd like to know more...
Я хотел бы узнать, какой в этом есть смысл...
I'd like to know what is the sense...
Простите, но есть одна вещь, которую я хотел бы узнать.
Pardon me, but there's one thing I'd like to know.
Показать ещё примеры для «i'd like to know»...
advertisement

я хотел бы узнать — i was wondering if

Я хотел бы узнать про кресло Лейзи Бой, которое я заказывал.
I was wondering about the La-Z-Boy chairs I ordered.
Я хотел бы узнать не могли бы вы посидеть с моими маленькими ангелами.
Hello, I was wondering if you'd like to babysit my little angels.
Я хотел бы узнать, не могли бы Вы помочь мне.
I was wondering if you could help me out.
Я хотела бы узнать, могу я послать ему открытку?
I was wondering if I could send him a birthday card.
Мы делаем документальный фильм об антиквариате. И я хотел бы узнать, можем ли мы расчитывать на ваше экспертное мнение.
We're making a documentay on antiques, and wondered if we could draw on your expertise.
Показать ещё примеры для «i was wondering if»...