я хотел бы сказать — перевод на английский

я хотел бы сказать — i'd like to say

— Я хотел бы сказать, что Аксел прав.
— I'd like to say that Axel's right.
Я хотел бы сказать, что признателен Вам за это.
I'd like to say, sir, that I am grateful for this.
Как мэр Геллена я хотел бы сказать несколько приветственных слов...
As Mayor of Guellen I'd like to say a few words of welcome...
Я хотел бы сказать несколько слов о моем друге.
I'd like to say a few words about a guy I know, a friend of mine.
advertisement

я хотел бы сказать — другие примеры

Я хотел бы сказать, что если вдруг понадобятся мои показания, я буду очень рад сделать все, что могло бы помочь семье.
Of course, madam. I... I wanted to say that if any of us might be required to give evidence,
И я хотел бы сказать что если все жители Доломитов такие же очаровательные, как вы, наше путешествия будет самым приятным?
And may I say that if all the natives of the Dolomites are as charming as you, our travels will be most pleasant?
Клара, Лоди, я хотел бы сказать вам кое-что.
Clara, Lodi! I have something to tell you.
Я хотел бы сказать то же самое о нас.
I wish I could say the same for us.
Теперь, в заключение я хотел бы сказать, что те два года в которые я имел честь быть вашим командиром я всегда ожидал от вас самого лучшего и вы выкладывались по полной.
Now, men, in conclusion... I would like to say that in the two years... that it has been my privilege to be your commanding officer... I have always expected the best from you... and you have never given me anything less than that.